Німецькі дієслова з відокремлюваними префіксами: повний гід
Дієслова з відокремлюваними префіксами — одна з найцікавіших і водночас складних тем німецької граматики. Такі дієслова складаються з кореня та префікса, який у певних граматичних конструкціях відокремлюється і переходить у кінець речення. Розуміння цього принципу допомагає правильно будувати фрази, робити мовлення природним і легко розуміти носіїв мови.
Що таке відокремлюваний префікс?
Відокремлювані префікси — це короткі частини слова, які змінюють його значення. Зазвичай вони мають прості значення: напрямок, інтенсивність дії або її завершеність. Найпоширеніші з них: auf-, an-, mit-, aus-, ein-, zu-, vor-, weg-, nach-.
У теперішньому часі (Präsens) та у простому минулому (Präteritum) префікс відокремлюється та стоїть у кінці речення. Наприклад:
- Ich stehe früh auf. — Я рано встаю.
- Er kommt um 8 Uhr an. — Він прибуває о 8 годині.
Як утворюються такі дієслова?
Більшість відокремлюваних дієслів створюються шляхом додавання префікса до звичайного дієслова. Цей процес настільки продуктивний, що в німецькій легко утворюються нові комбінації, зрозумілі для носіїв навіть без попереднього пояснення. Наприклад, дієслово gehen означає «йти», а weggehen — «йти геть», mitgehen — «йти разом», vorangehen — «йти попереду».
Зазвичай префікси несуть основне смислове навантаження, а корінь передає дію. Тому саме префікс часто визначає значення фрази. Це варто враховувати під час читання та аудіювання: інколи достатньо зрозуміти значення префікса, щоб здогадатися про сенс усього дієслова.
Поведінка дієслова у різних часах
У теперішньому часі:
Префікс стоїть наприкінці.
Wir fangen um neun Uhr an. — Ми починаємо о дев’ятій.
У перфекті:
Префікс приєднується назад, а частка ge- ставиться між ним та коренем.
Wir haben um neun Uhr angefangen.
У модальних конструкціях:
Префікс також йде у кінець речення, а дієслово стоїть у початковій формі.
Ich will heute ausgehen. — Я хочу сьогодні вийти.
Популярні відокремлювані дієслова
- aufstehen — вставати
- ankommen — прибувати
- mitbringen — приносити з собою
- ausgehen — виходити кудись
- einkaufen — робити покупки
- zurückkommen — повертатися
Поради для ефективного вивчення
1. Вивчайте значення префіксів окремо — це допоможе здогадуватися про сенс нових слів.
2. Завжди звертайте увагу на позицію дієслова у реченні — вона визначає, чи потрібно відокремлювати префікс.
3. Вправляйтесь на слух: у розмовній мові префікси часто вимовляються чітко й несуть ключову інформацію.
4. Використовуйте картки або таблиці — так простіше запам’ятовувати типові моделі.
Дієслова з відокремлюваними префіксами виглядають складно лише на перший погляд. Зрозумівши логіку та регулярно практикуючи, ви швидко почнете впевнено використовувати їх у мовленні. Така граматична конструкція є невід’ємною частиною живої німецької мови, тому її варто опановувати з самого початку.